Lá Lugh - Brighid's Kiss (tradução)

Gabhaim molta Bríde
Ionmhain í le hÉirinn
Ionmhain le gach tír í
Molaimis go léir í
Eu louvo à Brigid
Amada da Irlanda
Amada de todas as terras
Vamos todos louvá-la

Lóchrann geal na Laighneach
A soilsiú feadh na tíre
Cean ar óghaibh Éireann
Ceann na mban ar míne
A Brilhante tocha de Leinster
Brilhando em toda a terra
O orgulho de todas as mulheres irlandesas
O orgulho de todas as mulheres de bondade

Tig an geimhreadh dian dubh
A gearradh lena ghéire
Ach ar Lá le Bríde
Gar dúinn earrach Éireann

Vem o inverno escuro e difícil
Cortante com sua severidade
Mas no dia da santa Brigid
A Primavera irlandesa está perto de nós

Brighid of the sunrise
Rising in the morning
Rising with the Springtime
Greening all the land

Brigid do amanhecer
Elevando-se na manhã
Elevando-se com a Primavera
Esverdeando toda terra

See you in the soft cloud
See you in the raindrop
See you in the winds of change
Blowing through the land

Vemos você nas nuvens macias
Vemos você nos pingos de chuva
Vemos você nos ventos da mudança
Soprando por toda terra

You the red eared white cow
Nourishing the people
Nourish now the hunger
Souls longing in our land
Você, a vaca de orelhas vermelhas

Nutrindo o povo

Nutra agora as famintas

Almas ansiosas em nossa terra

Bird that is unfolding

Now the time upon us
Only have we eyes to see
Your Epiphany

Pássaro que está desdobrando
Agora o tempo sobre nós
Que tenhamos apenas olhos para ver
Sua Epifania

Gabhaim molta Bride
Ionmhain i le hEirinn
Ionmhain le gach tir i
Molaimis go leir i

Eu louvo à Brigid

Amada da Irlanda
Amada de todas as terras
Vamos todos louvá-la